Tex. Insurance Code § 443.208

(a) A claim of a creditor who has received or acquired a preference, lien, conveyance, transfer, assignment, or encumbrance voidable under this chapter may not be allowed unless the creditor surrenders the preference, lien, conveyance, transfer, assignment, or encumbrance. If the avoidance is effected by a proceeding in which a final judgment has been entered, the claim may not be allowed unless the money is paid or the property is delivered to the receiver not later than the 30th day after the date of the entering of the final judgment, except that the receivership court may allow further time if there is an appeal or other continuation of the proceeding.

(b) A claim allowable under Subsection (a) by reason of the avoidance, whether voluntary or involuntary, or a preference, lien, conveyance, transfer, assignment, or encumbrance, may be filed as an excused late filing under Section 443.251(b) if filed not later than the 30th day after the date of the avoidance, or within the further time allowed by the receivership court under Subsection (a).